to trail
01
引きずられる, 引かれる
to be pulled along by a leading force
Intransitive
例
The kite soared in the sky, with its long tail trailing behind it.
凧は空高く舞い上がり、長い尾が 引きずられて 後ろに続いた。
The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium.
飛行機がスタジアムの周りを旋回している間、バナーが後ろに引きずられました。
02
追跡する, 尾行する
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
例
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
探偵は混雑した市場を通って容疑者を静かに尾行し、慎重な距離を保った。
The wildlife photographer spent hours trailing a rare species of bird to capture it on film.
野生生物写真家は、珍しい鳥の種をフィルムに収めるために何時間も追跡しました。
03
引きずる, たなびく
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
例
Her wedding gown trailed elegantly as she walked down the aisle, creating a stunning visual effect.
彼女のウェディングドレスは、通路を歩くときに優雅に引きずられ、見事な視覚効果を生み出しました。
The wizard 's cloak trailed behind him, creating a mysterious and enchanting aura.
魔法使いのマントが後ろにたなびき、神秘的な魅力のある雰囲気を作り出した。
04
遅れをとる, ゆっくり進む
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
例
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
疲れた探検家はグループの後ろに遅れ始め、息を整えるための時間が必要だった。
As the sun set, the campers trailed back to their tents, ready for a restful night.
日が沈むにつれ、キャンパーたちはテントへと ゆっくりと進み、安らかな夜を迎える準備をした。
Trail
01
小道, 跡
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
例
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
ハイカーたちは密林を通る狭い小道をたどった。
The mountain trail offered breathtaking views of the valley below.
山の小道は下の谷の息をのむような景色を提供しました。
02
小道, 跡
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
例
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
ハイカーは森の奥へと続く足跡の跡に気づいた。
The comet left a glowing trail across the night sky.
その彗星は夜空に光る痕跡を残した。
03
跡, 手がかり
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
例
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
探偵は謎を解くために手がかりの跡をたどった。
The research team discovered a promising trail of data leading to a breakthrough.
研究チームは、突破口につながる有望なデータの痕跡を発見しました。
語彙ツリー
trailer
trailing
trail
