to trail
01
引きずられる, 引かれる
to be pulled along by a leading force
Intransitive
例
As the boat picked up speed, a wake of foamy water trailed behind it.
ボートが速度を増すと、泡立つ水の航跡がその後ろに引きずられていた。
02
追跡する, 尾行する
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
例
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
探偵は混雑した市場を通って容疑者を静かに尾行し、慎重な距離を保った。
03
引きずる, たなびく
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
例
The bride 's veil trailed gracefully, gently swaying with each step she took.
花嫁のベールは優雅にたなびき、彼女が歩くたびに優しく揺れました。
04
遅れをとる, ゆっくり進む
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
例
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
疲れた探検家はグループの後ろに遅れ始め、息を整えるための時間が必要だった。
Trail
01
小道, 跡
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
例
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
ハイカーたちは密林を通る狭い小道をたどった。
02
小道, 跡
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
例
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
ハイカーは森の奥へと続く足跡の跡に気づいた。
03
跡, 手がかり
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
例
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
探偵は謎を解くために手がかりの跡をたどった。
語彙ツリー
trailer
trailing
trail
