جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to trail
01
کشیده شدن
to be pulled along by a leading force
Intransitive
مثالها
The kite soared in the sky, with its long tail trailing behind it.
بادبادک در آسمان پرواز کرد، با دم بلندش که به دنبالش کشیده میشد.
The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium.
بنر در حالی که هواپیما دور استادیوم میچرخید، کشیده میشد.
02
تعقیب کردن, دنبال کردن
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
مثالها
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
کارآگاه به آرامی مظنون را از میان بازار شلوغ دنبال کرد، در حالی که فاصلهای محتاطانه حفظ میکرد.
The wildlife photographer spent hours trailing a rare species of bird to capture it on film.
عکاس حیات وحش ساعاتی را صرف دنبال کردن یک گونه نادر پرنده کرد تا آن را روی فیلم ثبت کند.
03
کشیدن, نوسان خوردن
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
مثالها
Her wedding gown trailed elegantly as she walked down the aisle, creating a stunning visual effect.
لباس عروسی او به زیبایی کشیده میشد در حالی که در راهرو راه میرفت، و اثر بصری خیرهکنندهای ایجاد میکرد.
The wizard 's cloak trailed behind him, creating a mysterious and enchanting aura.
ردای جادوگر پشت سرش کشیده میشد، و جوّی مرموز و مسحورکننده ایجاد میکرد.
04
عقب ماندن, به آرامی حرکت کردن
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
مثالها
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
کاوشگر خسته شروع به عقب ماندن از گروه کرد، نیاز به لحظهای برای گرفتن نفس داشت.
As the sun set, the campers trailed back to their tents, ready for a restful night.
همانطور که خورشید غروب میکرد، کمپکنندگان به آرامی به سمت چادرهایشان رفتند، آماده برای یک شب آرام.
Trail
01
مسیر, رد
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
مثالها
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
کوهنوردان یک مسیر باریک را از میان جنگل انبوه دنبال کردند.
The mountain trail offered breathtaking views of the valley below.
مسیر کوهستانی چشماندازهای نفسگیری از دره پایین ارائه میداد.
02
مسیر, رد
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
مثالها
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
کوهنورد ردی از ردپاها را مشاهده کرد که به عمق جنگل میرفت.
The comet left a glowing trail across the night sky.
ستاره دنباله دار یک رد درخشان در آسمان شب باقی گذاشت.
03
ردیاب, سرنخ
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
مثالها
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
کارآگاه برای حل معما، ردی از سرنخها را دنبال کرد.
The research team discovered a promising trail of data leading to a breakthrough.
تیم تحقیقاتی یک ردیاب امیدوارکننده از دادهها را کشف کرد که به یک پیشرفت منجر شد.
درخت واژگانی
trailer
trailing
trail
