Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to trail
01
schleppen, gezogen werden
to be pulled along by a leading force
Intransitive
Beispiele
The kite soared in the sky, with its long tail trailing behind it.
Der Drachen stieg in den Himmel auf, mit seinem langen Schwanz, der hinterherzog.
The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium.
Das Banner schleppte hinter dem Flugzeug her, als es über dem Stadion kreiste.
02
verfolgen, nachspüren
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
Beispiele
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
Der Detektiv verfolgte leise den Verdächtigen durch den überfüllten Markt und hielt dabei einen diskreten Abstand.
The wildlife photographer spent hours trailing a rare species of bird to capture it on film.
Der Wildlife-Fotograf verbrachte Stunden damit, einer seltenen Vogelart zu folgen, um sie auf Film festzuhalten.
03
schleppen, wehen
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
Beispiele
Her wedding gown trailed elegantly as she walked down the aisle, creating a stunning visual effect.
Ihr Hochzeitskleid schleppte elegant, als sie den Gang hinunterging, und erzeugte einen atemberaubenden visuellen Effekt.
The wizard 's cloak trailed behind him, creating a mysterious and enchanting aura.
Der Umhang des Zauberers schleppte hinter ihm her und erzeugte eine mysteriöse und bezaubernde Aura.
04
hinterherhinken, zurückbleiben
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
Beispiele
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
Der müde Forscher begann, hinter der Gruppe zurückzubleiben und brauchte einen Moment, um Atem zu holen.
As the sun set, the campers trailed back to their tents, ready for a restful night.
Als die Sonne unterging, schlichen die Camper zurück zu ihren Zelten, bereit für eine erholsame Nacht.
Trail
01
Pfad, Spur
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
Beispiele
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
Die Wanderer folgten einem schmalen Pfad durch den dichten Wald.
The mountain trail offered breathtaking views of the valley below.
Der Bergpfad bot atemberaubende Aussichten auf das Tal unten.
02
Pfad, Spur
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
Beispiele
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
Der Wanderer bemerkte eine Spur von Fußabdrücken, die tiefer in den Wald führte.
The comet left a glowing trail across the night sky.
Der Komet hinterließ eine leuchtende Spur am Nachthimmel.
03
Spur, Hinweis
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
Beispiele
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
Der Detektiv folgte einer Spur von Hinweisen, um das Rätsel zu lösen.
The research team discovered a promising trail of data leading to a breakthrough.
Das Forschungsteam entdeckte eine vielversprechende Spur von Daten, die zu einem Durchbruch führt.
Lexikalischer Baum
trailer
trailing
trail
