Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to trail
01
traîner
to be pulled along by a leading force
Intransitive
Exemples
The kite soared in the sky, with its long tail trailing behind it.
Le cerf-volant planait dans le ciel, avec sa longue queue traînant derrière lui.
The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium.
La bannière traînait derrière l'avion alors qu'il tournait autour du stade.
02
pister, suivre de près
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
Exemples
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
Le détective suivait discrètement le suspect à travers le marché bondé, en maintenant une distance discrète.
The wildlife photographer spent hours trailing a rare species of bird to capture it on film.
Le photographe animalier a passé des heures à pister une espèce d'oiseau rare pour la capturer sur pellicule.
03
traîner, flotter
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
Exemples
Her wedding gown trailed elegantly as she walked down the aisle, creating a stunning visual effect.
Sa robe de mariée traînait élégamment alors qu'elle descendait l'allée, créant un effet visuel saisissant.
The wizard 's cloak trailed behind him, creating a mysterious and enchanting aura.
La cape du sorcier traînait derrière lui, créant une aura mystérieuse et envoûtante.
04
traîner, se traîner
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
Exemples
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
L'explorateur fatigué commença à traîner derrière le groupe, ayant besoin d'un moment pour reprendre son souffle.
As the sun set, the campers trailed back to their tents, ready for a restful night.
Alors que le soleil se couchait, les campeurs avançaient lentement vers leurs tentes, prêts pour une nuit reposante.
Trail
01
sentier, piste
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
Exemples
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
Les randonneurs ont suivi un sentier étroit à travers la forêt dense.
The mountain trail offered breathtaking views of the valley below.
Le sentier de montagne offrait des vues à couper le souffle sur la vallée en dessous.
02
piste, trace
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
Exemples
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
Le randonneur a remarqué une piste d'empreintes menant plus profondément dans la forêt.
The comet left a glowing trail across the night sky.
La comète a laissé une traînée lumineuse dans le ciel nocturne.
03
piste, trace
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
Exemples
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
Le détective a suivi une piste d'indices pour résoudre le mystère.
The research team discovered a promising trail of data leading to a breakthrough.
L'équipe de recherche a découvert une piste prometteuse de données menant à une percée.
Arbre Lexical
trailer
trailing
trail
