to survive
01
نجا, عاش
to remain alive after enduring a specific hazardous or critical event
Intransitive
أمثلة
After the plane crash, the survivors had to find shelter and food while waiting for rescue, managing to survive against all odds.
بعد تحطم الطائرة، كان على الناجين العثور على مأوى وطعام أثناء انتظار الإنقاذ، وتمكنوا من البقاء على قيد الحياة ضد كل الصعاب.
Despite the severe injuries from the car accident, she fought through the pain and survived.
على الرغم من الإصابات الخطيرة الناجمة عن حادث السيارة، فقد كافحت الألم ونجت.
02
نجا, عاش
to continue to live or exist specifically after experiencing a particular severe event or accident
Transitive: to survive
أمثلة
The explorer survived the treacherous journey through the desert.
نجح المستكشف في البقاء على قيد الحياة خلال الرحلة الخادعة عبر الصحراء.
The aircraft survived a severe lightning strike and landed safely.
نجت الطائرة من ضربة صاعقة شديدة وهبطت بأمان.
أمثلة
She had to survive on a very tight budget after losing her job.
كان عليها أن تبقى على قيد الحياة بميزانية ضيقة جدًا بعد فقدانها وظيفتها.
Despite the intense pressure of the job, she managed to survive on minimal sleep and tight deadlines.
على الرغم من الضغط الشديد للوظيفة، تمكنت من البقاء على قيد الحياة مع نومٍ قليل ومواعيد نهائية ضيقة.
04
يبقى على قيد الحياة, يتفوق في طول العمر
to live longer than another person, particularly in the context of longevity or life expectancy
Transitive: to survive sb
أمثلة
Her grandparents survived their children and lived into their late nineties.
عاش أجدادها أطول من أطفالهم وعاشوا حتى أواخر التسعينات.
Despite being diagnosed with the same illness, John managed to survive his twin brother by several years.
على الرغم من تشخيصه بنفس المرض، تمكن جون من البقاء على قيد الحياة لعدة سنوات أكثر من شقيقه التوأم.
شجرة معجمية
survival
surviving
survivor
survive
