to stand up
[phrase form: stand]
01
الوقوف, نهض
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
أمثلة
She stood up when the speaker entered the room.
وقفت عندما دخل المتحدث الغرفة.
He stands up whenever the teacher asks a question.
إنه يقف كلما سأل المعلم سؤالاً.
02
يدافع, يتمسك بموقفه
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
أمثلة
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
دافعت الناشطة عن مبادئها في وجه الانتقادات القاسية من وسائل الإعلام.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
أصر السياسي على موقفه من تغير المناخ على الرغم من مواجهة معارضة من أعضاء الحزب الآخرين.
03
إنشاء, تنظيم
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
أمثلة
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
قام الضابط القائد بتشكيل وحدة جديدة للقوات الخاصة، مما يضمن أن لديها أفراد مدربين ومعدات ضرورية وأهداف مهمة واضحة.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
قامت المنظمة الإنسانية بإنشاء وحدة إغاثة من الكوارث، حيث جمعت المتطوعين، واشترت الإمدادات، ونظمت الخدمات اللوجستية لتقديم المساعدة والدعم في المناطق المتضررة.
04
رفع, وضع في وضع مستقيم
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
أمثلة
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
من فضلك قم بإيقاف الكرسي على الحائط عند الانتهاء من استخدامه.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
قام العمال بإقامة السلم على الحائط للوصول إلى الرفوف العالية.
05
يقاوم الفحص, يثبت صحته
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
أمثلة
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
صمدت شهادة الشاهد العيان كمصدوقة ومتسقة مع أدلة أخرى.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
تحليل الخبير صمد تحت مراجعة الأقران وتم التحقق من المنهجية.
06
تخلي عن, عدم الحضور
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
أمثلة
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
لقد تجاهلته في المطعم بعد أن خططوا لتناول العشاء معًا.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
لقد تخلى عن موعده بعدم الحضور إلى الموقع المتفق عليه.
07
الاقتراب, الوقوف بالقرب من البيضات
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
أمثلة
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
في مواجهة ضارب ماهر، وقف حارس الويكيت بحكمة يقف عند الجذوع، متوقعًا رد فعل سريع.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
تضمنت استراتيجية حارس الويكيت الوقوف بالقرب من الجذوع ضد لاعب البولينج السريع لتقليل وقت رد فعل الضارب.
