to stand up
01
الوقوف, نهض
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
غير قابل للفصل
أداة
up
الفعل الأساسي
stand
زمن المضارع
stand up
الغائب المفرد
stands up
اسم الفاعل
standing up
الماضي البسيط
stood up
اسم المفعول
stood up
أمثلة
She stood up when the speaker entered the room.
وقفت عندما دخل المتحدث الغرفة.
02
يدافع, يتمسك بموقفه
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
أمثلة
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
دافعت الناشطة عن مبادئها في وجه الانتقادات القاسية من وسائل الإعلام.
03
إنشاء, تنظيم
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
أمثلة
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
قام الضابط القائد بتشكيل وحدة جديدة للقوات الخاصة، مما يضمن أن لديها أفراد مدربين ومعدات ضرورية وأهداف مهمة واضحة.
04
رفع, وضع في وضع مستقيم
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
أمثلة
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
من فضلك قم بإيقاف الكرسي على الحائط عند الانتهاء من استخدامه.
05
يقاوم الفحص, يثبت صحته
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
أمثلة
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
صمدت شهادة الشاهد العيان كمصدوقة ومتسقة مع أدلة أخرى.
06
تخلي عن, عدم الحضور
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
أمثلة
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
لقد تجاهلته في المطعم بعد أن خططوا لتناول العشاء معًا.
07
الاقتراب, الوقوف بالقرب من البيضات
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
أمثلة
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
في مواجهة ضارب ماهر، وقف حارس الويكيت بحكمة يقف عند الجذوع، متوقعًا رد فعل سريع.
