Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Le valet
01
người hầu, gia nhân
homme servant dans une maison, chargé de tâches domestiques ou d'assistance à son employeur
thông tin ngữ pháp
trạng thái hữu sinh
con người
cấu tạo hình thái
đơn
đếm được
giống ngữ pháp
giống đực
dạng số nhiều
valets
Các ví dụ
Le valet de chambre préparait la chambre du maître.
Người hầu phòng đang chuẩn bị phòng ngủ của chủ nhân.
02
người hầu, người phục vụ
homme (ou femme : valette) employé pour effectuer des tâches domestiques ou assister une personne dans ses activités quotidiennes
Các ví dụ
Le valet prépare les vêtements du maître chaque matin.
Người hầu chuẩn bị quần áo của chủ nhân mỗi buổi sáng.
03
con J, con bồi
carte représentant un jeune homme ou un serviteur dans un jeu de cartes, située généralement entre le dix et la dame
Các ví dụ
Il a tiré le valet de cœur.
Anh ấy đã rút lá J cơ.
04
tủ đầu giường, bàn nhỏ cạnh giường
meuble bas placé près du lit pour déposer des objets personnels comme une lampe, un livre ou un réveil
Các ví dụ
J'ai posé le réveil sur le valet à côté du lit.
Tôi đặt đồng hồ báo thức trên bàn đầu giường bên cạnh giường.
05
bàn làm việc, bàn thợ
planche ou plateau utilisé pour poser des outils, matériaux ou objets lors de travaux manuels ou artisanaux
Các ví dụ
Il a posé les planches sur le valet pour les mesurer.
Anh ấy đặt các tấm ván lên bàn làm việc để đo chúng.
