Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Le valet
[gender: masculine]
01
người hầu, gia nhân
homme servant dans une maison, chargé de tâches domestiques ou d'assistance à son employeur
Các ví dụ
Le valet a nettoyé les bottes avant le dîner.
Người hầu đã làm sạch đôi ủng trước bữa tối.
02
người hầu, người phục vụ
homme (ou femme : valette) employé pour effectuer des tâches domestiques ou assister une personne dans ses activités quotidiennes
Các ví dụ
Dans les romans historiques, le valet accompagne souvent le héros.
Trong các tiểu thuyết lịch sử, người hầu thường đi cùng anh hùng.
03
con J, con bồi
carte représentant un jeune homme ou un serviteur dans un jeu de cartes, située généralement entre le dix et la dame
Các ví dụ
Dans certains jeux, le valet peut remplacer n' importe quelle carte.
Trong một số trò chơi, quân J có thể thay thế bất kỳ lá bài nào.
04
tủ đầu giường, bàn nhỏ cạnh giường
meuble bas placé près du lit pour déposer des objets personnels comme une lampe, un livre ou un réveil
Các ví dụ
Elle a acheté un valet en bois pour sa chambre.
Cô ấy đã mua một bàn đầu giường bằng gỗ cho phòng ngủ của mình.
05
bàn làm việc, bàn thợ
planche ou plateau utilisé pour poser des outils, matériaux ou objets lors de travaux manuels ou artisanaux
Các ví dụ
Les outils sont disposés sur le valet pendant le montage.
Các công cụ được bố trí trên bàn làm việc trong quá trình lắp ráp.
