Hledat
Le valet
[gender: masculine]
01
sluha, služebník
homme servant dans une maison, chargé de tâches domestiques ou d'assistance à son employeur
Příklady
Le valet était un personnage récurrent dans le théâtre classique.
Valet byla opakující se postava v klasickém divadle.
02
sluha, služebník
homme (ou femme : valette) employé pour effectuer des tâches domestiques ou assister une personne dans ses activités quotidiennes
Příklady
Chaque noble avait son propre valet pour l' aider dans la vie quotidienne.
Každý šlechtic měl svého vlastního sluhu, aby mu pomáhal v každodenním životě.
03
kluk, žolík
carte représentant un jeune homme ou un serviteur dans un jeu de cartes, située généralement entre le dix et la dame
Příklady
Le valet de pique est souvent noir dans un jeu standard.
Spodek piky je obvykle černý ve standardním balíčku.
04
noční stolek, příruční stolek
meuble bas placé près du lit pour déposer des objets personnels comme une lampe, un livre ou un réveil
Příklady
Il range toujours son verre d' eau sur le valet avant de dormir.
Vždy si před spaním postaví svou sklenici vody na noční stolek.
05
pracovní stůl, pracovní stůl
planche ou plateau utilisé pour poser des outils, matériaux ou objets lors de travaux manuels ou artisanaux
Příklady
Le valet permet de stabiliser les matériaux pour le travail manuel.
Pracovní stůl umožňuje stabilizovat materiály pro ruční práci.
