Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Le valet
[gender: masculine]
01
criado, servente
homme servant dans une maison, chargé de tâches domestiques ou d'assistance à son employeur
Exemplos
Le valet était un personnage récurrent dans le théâtre classique.
O valet era um personagem recorrente no teatro clássico.
02
criado, servo
homme (ou femme : valette) employé pour effectuer des tâches domestiques ou assister une personne dans ses activités quotidiennes
Exemplos
Chaque noble avait son propre valet pour l' aider dans la vie quotidienne.
Cada nobre tinha seu próprio criado para ajudá-lo na vida diária.
03
valete, jack
carte représentant un jeune homme ou un serviteur dans un jeu de cartes, située généralement entre le dix et la dame
Exemplos
Le valet de pique est souvent noir dans un jeu standard.
O valete de espadas geralmente é preto em um baralho padrão.
04
criado-mudo, mesinha de cabeceira
meuble bas placé près du lit pour déposer des objets personnels comme une lampe, un livre ou un réveil
Exemplos
Il range toujours son verre d' eau sur le valet avant de dormir.
Ele sempre coloca seu copo de água na mesa de cabeceira antes de dormir.
05
mesa de trabalho, banco de trabalho
planche ou plateau utilisé pour poser des outils, matériaux ou objets lors de travaux manuels ou artisanaux
Exemplos
Le valet permet de stabiliser les matériaux pour le travail manuel.
A tábua de trabalho permite estabilizar os materiais para o trabalho manual.
