جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
manger
01
خوردن, مصرف کردن
mettre de la nourriture dans la bouche et l'avaler
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
mange
اولشخص جمع
mangeons
اولشخص زمان آینده
mangerai
وجه وصفی حال
mangeant
اسم مفعول
mangé
اولشخص جمع زمان ناقص
mangions
مثالها
Je préfère manger des plats faits maison.
من ترجیح میدهم بخورم غذاهای خانگی.
02
جویدن [حیوانات]
broyer la nourriture avec les dents (surtout pour les animaux )
مثالها
La vache mange l'herbe doucement.
گاو به آرامی علف را میجود.
03
خوردن, پوساندن، از بین بردن
détériorer ou détruire peu à peu quelque chose
مثالها
La rouille mange le métal rapidement.
زنگزدگی به سرعت فلز را میخورد.
04
هدر دادن, حیفومیل کردن، اسراف کردن
utiliser quelque chose sans en profiter ou sans nécessité
مثالها
Il mange tout son argent en achats inutiles.
او تمام پول خود را در خریدهای بیفایده هدر میدهد.
05
استفاده کردن, مصرف کردن
employer ou consommer quelque chose
مثالها
Cette machine mange beaucoup d'électricité.
این ماشین برق زیادی مصرف میکند.
06
خورده شدن
se dire d'un aliment que l'on mange de manière spécifique
مثالها
Ce gâteau se mange chaud.
این کیک خورده میشود داغ.
Le manger
01
غذا
ce que l'on mange, de la nourriture
غیررسمی
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Il y a du bon manger chez elle.
در خانهاش غذا خوبی وجود دارد.
