جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le mandat
[gender: masculine]
01
حکم, دستور، امر
مثالها
La police a agi sur mandat du juge.
پلیس بر اساس حکم قاضی عمل کرد.
Le mandat d' arrêt a été délivré hier soir.
حکم بازداشت دیشب صادر شد.
02
حواله ارزی
مثالها
J' ai envoyé un mandat à ma sœur à l' étranger.
من یک حواله پولی برای خواهرم در خارج از کشور فرستادم.
Elle a reçu un mandat de 200 euros de son oncle.
او یک حواله پول ۲۰۰ یورویی از عمویش دریافت کرد.
03
وکالت, تفویض اختیار
مثالها
Elle a donné un mandat à son frère pour vendre la maison.
او یک وکالت به برادرش برای فروش خانه داد.
Avec ce mandat, je peux signer les papiers à ta place.
با این وکالتنامه، میتوانم به جای شما اوراق را امضا کنم.
