Search
Select the dictionary language
Le mandat
[gender: masculine]
01
warrant, order
ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel
Examples
La police a agi sur mandat du juge.
The police acted on the judge's warrant.
Le mandat d' arrêt a été délivré hier soir.
The arrest warrant was issued last night.
02
money order, money transfer
ordre donné à un établissement (souvent postal ou bancaire) pour transférer une somme d'argent à une autre personne
Examples
J' ai envoyé un mandat à ma sœur à l' étranger.
I sent a money order to my sister abroad.
Elle a reçu un mandat de 200 euros de son oncle.
She received a money transfer of 200 euros from her uncle.
03
mandate, power of attorney
autorisation donnée à quelqu'un pour agir à la place d'une autre personne
Examples
Elle a donné un mandat à son frère pour vendre la maison.
She gave a mandate to her brother to sell the house.
Avec ce mandat, je peux signer les papiers à ta place.
With this power of attorney, I can sign the papers for you.
