Le mandat
[gender: masculine]
01
häktningsorder, domstolsbeslut
ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel
Exempel
Le procureur a signé le mandat de perquisition.
Åklagaren undertecknade husrannsakningsordern.
02
postanvisning, betalningsorder
ordre donné à un établissement (souvent postal ou bancaire) pour transférer une somme d'argent à une autre personne
Exempel
Le mandat a été perdu à cause d' une erreur d' adresse.
Postanvisningen försvann på grund av ett adressfel.
03
mandat, fullmakt
autorisation donnée à quelqu'un pour agir à la place d'une autre personne
Exempel
Le notaire a besoin d' un mandat écrit pour procéder.
Notarien behöver ett skriftligt fullmakt för att fortsätta.
