Le mandat
[gender: masculine]
01
令状, 逮捕状
ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel
例
La police a agi sur mandat du juge.
警察は裁判官の令状に基づいて行動した。
02
為替, 郵便為替
ordre donné à un établissement (souvent postal ou bancaire) pour transférer une somme d'argent à une autre personne
例
J' ai envoyé un mandat à ma sœur à l' étranger.
私は海外にいる姉に為替を送りました。
03
委任, 権限
autorisation donnée à quelqu'un pour agir à la place d'une autre personne
例
Elle a donné un mandat à son frère pour vendre la maison.
彼女は家を売るために兄に委任状を与えた。
