Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Le mandat
[gender: masculine]
01
Haftbefehl, Gerichtsbeschluss
ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel
Beispiele
Le procureur a signé le mandat de perquisition.
Der Staatsanwalt unterschrieb den Durchsuchungsbefehl.
02
Postanweisung, Zahlungsanweisung
ordre donné à un établissement (souvent postal ou bancaire) pour transférer une somme d'argent à une autre personne
Beispiele
Le mandat a été perdu à cause d' une erreur d' adresse.
Die Postanweisung ging aufgrund eines Adressfehlers verloren.
03
Mandat, Vollmacht
autorisation donnée à quelqu'un pour agir à la place d'une autre personne
Beispiele
Le notaire a besoin d' un mandat écrit pour procéder.
Der Notar benötigt ein schriftliches Mandat, um fortzufahren.
