Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
manger
01
mangiare, ingerire
mettre de la nourriture dans la bouche et l'avaler
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
mange
1ª persona plurale
mangeons
1ª persona del futuro
mangerai
participio presente
mangeant
participio passato
mangé
1ª persona plurale dell’imperfetto
mangions
Esempi
Je préfère manger des plats faits maison.
Preferisco mangiare piatti fatti in casa.
02
masticare, triturare
broyer la nourriture avec les dents (surtout pour les animaux )
Esempi
La vache mange l'herbe doucement.
La mucca mastica l'erba lentamente.
03
corrodere, consumare gradualmente
détériorer ou détruire peu à peu quelque chose
Esempi
La rouille mange le métal rapidement.
La ruggine corrode il metallo rapidamente.
04
sprecare, sciupare
utiliser quelque chose sans en profiter ou sans nécessité
Esempi
Il mange tout son argent en achats inutiles.
Sperpera tutti i suoi soldi in acquisti inutili.
05
consumare, impiegare
employer ou consommer quelque chose
Esempi
Cette machine mange beaucoup d'électricité.
Questa macchina consuma molta elettricità.
06
mangiarsi, consumarsi
se dire d'un aliment que l'on mange de manière spécifique
Esempi
Ce gâteau se mange chaud.
Questa torta si mangia calda.
Le manger
01
cibo, alimento
ce que l'on mange, de la nourriture
informale
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
Esempi
Il y a du bon manger chez elle.
C'è del cibo buono a casa sua.
