to turn out
[phrase form: turn]
01
belirmek
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Örnekler
The party turned out to be more fun than we thought.
Parti düşündüğümüzden daha eğlenceli çıktı.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
Deney, tıp araştırmalarında büyük bir atılım olarak ortaya çıktı.
02
kapatmak, söndürmek
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Örnekler
He turned the lights out before leaving the room.
Odan ayrılmadan önce ışıkları kapattı.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Tamirci, daha fazla hasarı önlemek için motoru kapattı.
Örnekler
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Yeni işinin uzun vadede nasıl sonuçlanacağı konusunda endişeliydi.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Böylesine yoğun bir başlangıcın ardından tatilin bu kadar rahatlatıcı olacağını beklemiyorduk.
04
üretmek, imal etmek
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Örnekler
The factory turned out thousands of units in a single day.
Fabrika, tek bir günde binlerce birim üretti.
They turned the new model out faster than anticipated.
Yeni modeli beklenenden daha hızlı ürettiler.
Örnekler
Many people turned out for the city-wide celebration.
Şehir çapındaki kutlama için birçok insan ortaya çıktı.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Öğrenciler, profesörün veda konferansı için ortaya çıktılar.
Örnekler
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Müdür, tekrarlanan ihlaller nedeniyle öğrenciyi okuldan çıkardı.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
Hakem, sporcu dışı davranış nedeniyle oyuncuyu attı.
07
yetiştirmek, hazırlamak
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Örnekler
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
Aşçılık okulu, gurme yemeklerde mükemmel olan şefler yetiştirir.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Yıllarca süren eğitiminin nasıl yetenekli bir müzisyen ortaya çıkardığını görmekten heyecan duyuyordu.
Örnekler
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Konuşmacı, daha iyi ses yansıması için mikrofonu çevirerek seyirciye yöneltti.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Eğitmen, sınıftaki herkesin diyagramı görebilmesi için beyaz tahtayı çevirdi.
Örnekler
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Fotoğraf çekimi için, stilist modelleri Paris'in en son couture'ü ile giydirdi.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Moda tasarımcısı, film galası için oyuncuları özel dikim takımlarla giydirdi.
Örnekler
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Konser, yağmura rağmen coşkulu bir kalabalık topladı.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Protesto, değişim savunuculuğu yapan tutkulu bir kalabalık ortaya çıkardı.
11
boşaltmak, çıkarmak
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Örnekler
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
Polis memuru arama sırasında ceplerini boşaltmasını istedi.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Karnavaldan sonra ceplerimi boşalttım ve bir sürü bilet buldum.
Örnekler
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
Çiftçi sabah erken saatlerde inekleri meralara salıverdi.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
Genç buzağılar nihayet sürünün geri kalanıyla serbest bırakılmak için yeterince büyümüştü.
13
boşaltmak, temizlemek
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Örnekler
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
O, son kullanma tarihi geçmiş yiyeceklerden kurtulmak için mutfak dolaplarını boşalttı.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Hafta sonunu tavan arasını temizleyerek geçirdi, eski fotoğraflar ve unutulmuş hazineler buldu.
Örnekler
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
Şef, keki bir soğutma rafına dikkatlice ters çevirdi.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Donduktan sonra, jöle kalıbını bir tabağa ters çevirdi.
