to give away
[phrase form: give]
01
ge bort, donera
to give something as a gift or donation to someone
Transitive: to give away sth
Exempel
She decided to give away her old clothes to a local charity.
Hon bestämde sig för att ge bort sina gamla kläder till en lokal välgörenhetsorganisation.
The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students.
Skolan organiserade en bokinsamling för att ge bort läroböcker till underprivilegierade elever.
02
avslöja, råka säga
to reveal or expose information that was meant to be kept confidential or secret
Transitive: to give away information or secrets
Exempel
The employee accidentally gave away the company's future product plans during the interview.
Den anställde råkade avslöja företagets framtida produktplaner under intervjun.
The leaked memo gave away the government's hidden agenda.
Det läckta memoet avslöjade regeringens dolda agenda.
03
avslöja, råka avslöja
to reveal information that incriminates or exposes someone's secrets or actions
Transitive: to give away the culprit
Exempel
The suspicious look on Mark's face gave him away when asked about his involvement in the crime.
Den misstänksamma blicken på Marks ansikte avslöjade honom när han blev frågad om sin inblandning i brottet.
The witness's shaky testimony and inconsistent statements eventually gave the defendant away as the true culprit.
Vittnets skakiga vittnesmål och inkonsekventa uttalanden avslöjade slutligen den anklagade som den verkliga gärningsmannen.
04
lämna bort bruden, leda till altaret
to escort the bride to the bridegroom and formally give her permission to marry him
Transitive: to give away the bride
Exempel
As a symbol of their union, the mother and father jointly gave their daughter away during the ceremony.
Som en symbol för deras förening gav modern och fadern gemensamt bort sin dotter under ceremonin.
In a touching moment, the bride's uncle gave her away to her waiting fiancé.
I ett rörande ögonblick gav brudens farbror bort henne till hennes väntande fästman.
05
ge bort, skänka
to accidentally or carelessly allow someone to gain an advantage or score
Transitive: to give away an advantage or score
Exempel
In the football game, the team 's defense gave away two easy goals to the opposing team.
I fotbollsmatchen gav lagets försvar bort två enkla mål till det motståndande laget.
The chess player made a critical mistake and gave away his queen.
Schackspelaren gjorde ett kritiskt misstag och gav bort sin drottning.
06
överlämna, dela ut
to present something, typically as part of a ceremony or event
Transitive: to give away sth
Ditransitive: to give away sth to sb
Exempel
The mayor gave away the awards at the charity gala, recognizing outstanding community contributions.
Borgmästaren delade ut prisen på välgörenhetsgalan och erkände framstående insatser från samhället.
During the school graduation, the principal gave away the diplomas to the graduating students.
Under skolans examen delade rektorn ut diplom till de examinerande eleverna.
