to subpoena
01
kalla till rätten, tvinga att vittna
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
Transitive: to subpoena sb/sth
Exempel
The prosecutor may subpoena a witness to testify in a criminal trial.
Åklagaren kan stämma ett vittne för att vittna i en brottmålsrättegång.
Attorneys can subpoena documents relevant to a legal case from involved parties.
Advokater kan stämma dokument som är relevanta för ett rättsfall från inblandade parter.
Subpoena
01
stämning, domstolsorder
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
Exempel
The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial.
Advokaten delade ut en stämning till nyckelvittnet, vilket krävde deras närvaro vid rättegången.
The court issued a subpoena to the company executive, compelling them to produce relevant financial documents.
Domstolen utfärdade en stämning till företagets verkställande direktör, vilket tvingade dem att lämna relevanta ekonomiska dokument.
