to subpoena
01
mahkemeye çağırmak, tanık olarak ifade vermeye zorlamak
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
Transitive: to subpoena sb/sth
Örnekler
The prosecutor may subpoena a witness to testify in a criminal trial.
Savcı, bir ceza davasında tanıklık yapması için bir tanığı resmi çağrı ile çağırabilir.
Attorneys can subpoena documents relevant to a legal case from involved parties.
Avukatlar, bir dava ile ilgili belgeleri ilgili taraflardan mahkeme celbiyle talep edebilir.
Subpoena
01
mahkeme celbi
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
Örnekler
The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial.
Avukat, ana tanığa bir celp göndererek, duruşmada hazır bulunmalarını talep etti.
The court issued a subpoena to the company executive, compelling them to produce relevant financial documents.
Mahkeme, şirket yöneticisine, ilgili finansal belgeleri üretmelerini zorunlu kılan bir celp çıkardı.
