Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to subpoena
01
καλώ σε δικαστήριο, αναγκάζω να καταθέσει
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
Transitive: to subpoena sb/sth
Παραδείγματα
The prosecutor may subpoena a witness to testify in a criminal trial.
Ο εισαγγελέας μπορεί να κληθεί ένας μάρτυρας να καταθέσει σε μια ποινική δίκη.
Attorneys can subpoena documents relevant to a legal case from involved parties.
Οι δικηγόροι μπορούν να καλέσουν έγγραφα σχετικά με μια νομική υπόθεση από τα εμπλεκόμενα μέρη.
Subpoena
01
επίσημη κλήτευση, δικαστική κλήτευση
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
Παραδείγματα
The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial.
Ο δικηγόρος εξέδωσε κλήτευση στον κύριο μάρτυρα, απαιτώντας την παρουσία του στη δίκη.
The court issued a subpoena to the company executive, compelling them to produce relevant financial documents.
Το δικαστήριο εξέδωσε κλήτευση στον εκτελεστικό της εταιρείας, αναγκάζοντάς τον να παράσχει σχετικά οικονομικά έγγραφα.
