Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to subpoena
01
předvolat, přinutit k výpovědi
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
Transitive: to subpoena sb/sth
Příklady
The prosecutor may subpoena a witness to testify in a criminal trial.
Státní zástupce může předvolat svědka k výpovědi v trestním řízení.
Attorneys can subpoena documents relevant to a legal case from involved parties.
Právníci mohou předvolat dokumenty relevantní pro právní případ od zúčastněných stran.
Subpoena
01
předvolání, soudní příkaz
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
Příklady
The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial.
Advokát doručil předvolání klíčovému svědkovi, které vyžadovalo jeho přítomnost u soudu.
The court issued a subpoena to the company executive, compelling them to produce relevant financial documents.
Soud vydal předvolání výkonnému pracovníkovi společnosti, čímž je donutil předložit příslušné finanční dokumenty.
