to subpoena
01
استدعاء, إجبار على الشهادة
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
Transitive: to subpoena sb/sth
أمثلة
The prosecutor may subpoena a witness to testify in a criminal trial.
يمكن للمدعي العام استدعاء شاهد للإدلاء بشهادته في محاكمة جنائية.
Attorneys can subpoena documents relevant to a legal case from involved parties.
يمكن للمحامين استدعاء وثائق ذات صلة بقضية قانونية من الأطراف المعنية.
Subpoena
01
استدعاء قضائي, مذكرة استدعاء
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
أمثلة
The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial.
قدم المحامي استدعاءً قضائيًا للشاهد الرئيسي، مما يتطلب حضوره في المحاكمة.
The court issued a subpoena to the company executive, compelling them to produce relevant financial documents.
أصدرت المحكمة استدعاءً لمدير الشركة، مما أجبرهم على تقديم الوثائق المالية ذات الصلة.
