to subpoena
01
召喚する, 証言を強制する
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
Transitive: to subpoena sb/sth
例
The prosecutor may subpoena a witness to testify in a criminal trial.
検察官は、刑事裁判で証言するために証人を召喚することができます。
Attorneys can subpoena documents relevant to a legal case from involved parties.
弁護士は、法的な事件に関連する文書を関係者から召喚することができます。
Subpoena
01
召喚状, 出頭命令
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
例
The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial.
弁護士は主要な証人に召喚状を送達し、裁判への出席を要求した。
The court issued a subpoena to the company executive, compelling them to produce relevant financial documents.
裁判所は会社の役員に召喚状を発行し、関連する財務書類を提出するよう強制しました。
