Искать
Выберите язык словаря
Shibboleth
01
тайный пароль
a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
Примеры
Wearing a suit and tie to work every day became a shibboleth of professionalism in the corporate world.
Ношение костюма и галстука на работу каждый день стало шибболетом профессионализма в корпоративном мире.
The elaborate tea ceremony is considered a shibboleth of Japanese culture.
Тщательно продуманная чайная церемония считается шибболетом японской культуры.
02
шибболет
a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals
Примеры
During wartime, soldiers often used a shibboleth to distinguish friend from foe based on their accent or pronunciation.
Во время войны солдаты часто использовали шибболет, чтобы отличить друга от врага по их акценту или произношению.
The bouncer at the club used a shibboleth to verify that only members were allowed entry.
Вышибала в клубе использовал шибболет, чтобы убедиться, что вход разрешен только членам.
