Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Shibboleth
01
ein Schibboleth, ein Erkennungsmerkmal
a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
Beispiele
Wearing a suit and tie to work every day became a shibboleth of professionalism in the corporate world.
Jeden Tag einen Anzug und Krawatte zur Arbeit zu tragen, wurde zu einem Shibboleth des Professionalismus in der Geschäftswelt.
The elaborate tea ceremony is considered a shibboleth of Japanese culture.
Die aufwendige Teezeremonie gilt als ein Shibboleth der japanischen Kultur.
02
ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Phrase, die zur Identifizierung oder Unterscheidung von Individuen verwendet wird
a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals
Beispiele
During wartime, soldiers often used a shibboleth to distinguish friend from foe based on their accent or pronunciation.
Während des Krieges verwendeten Soldaten oft ein Shibboleth, um Freund anhand ihres Akzents oder ihrer Aussprache vom Feind zu unterscheiden.
The bouncer at the club used a shibboleth to verify that only members were allowed entry.
Der Türsteher des Clubs verwendete ein Shibboleth, um zu überprüfen, dass nur Mitglieder Zutritt hatten.
