Caută
Selectați limba dicționarului
Shibboleth
01
un șiboleth, un semn distinctiv
a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
Exemple
Wearing a suit and tie to work every day became a shibboleth of professionalism in the corporate world.
A purta costum și cravată la serviciu în fiecare zi a devenit un shibboleth al profesionalismului în lumea corporatistă.
The elaborate tea ceremony is considered a shibboleth of Japanese culture.
Ceremonia elaborată a ceaiului este considerată un shibboleth al culturii japoneze.
02
un cuvânt sau o frază specifică utilizată pentru a identifica sau diferenția indivizii, un șibollet
a specific word or phrase used to identify or differentiate individuals
Exemple
During wartime, soldiers often used a shibboleth to distinguish friend from foe based on their accent or pronunciation.
În timpul războiului, soldații foloseau adesea un șibollet pentru a distinge prietenul de dușman în funcție de accentul sau pronunția lor.
The bouncer at the club used a shibboleth to verify that only members were allowed entry.
Portarul de la club a folosit un șibollet pentru a verifica că doar membrii au voie să intre.
