Caută
Selectați limba dicționarului
to allow
01
permite, lăsa
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
Exemple
She allowed her children to play in the park.
Ea le-a lăsat pe copiii săi să se joace în parc.
The new policy allows employees to work remotely.
Noua politică permite angajaților să lucreze de la distanță.
1.1
permite, lăsa
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
Exemple
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
Animalele de companie sunt permise în parc, dar trebuie să fie în lesă.
The bouncer allowed only VIP guests into the exclusive club.
Paznicul a permis doar invitaților VIP să intre în clubul exclusivist.
1.2
permite, autoriza
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
Exemple
I allow myself a cup of coffee in the morning.
Îmi permis o ceașcă de cafea dimineața.
She allows her children one hour of TV each day.
Ea le permite copiilor săi o oră de televizor în fiecare zi.
1.3
permite, autoriza
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
Exemple
Smoking is not allowed in this building.
Fumatul nu este permis în această clădire.
Cell phone use is not allowed during the exam.
Utilizarea telefonului mobil nu este permisă în timpul examenului.
02
permite, face posibil
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
Exemple
The budget increase allows for the hiring of additional staff members.
Creșterea bugetului permite angajarea de membri suplimentari ai personalului.
This software allows for seamless collaboration among team members.
Acest software permite o colaborare perfectă între membrii echipei.
2.1
aloca, rezerva
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
Exemple
Allow plenty of space in your suitcase for souvenirs.
Lăsați mult loc în valiză pentru suveniruri.
She allowed a few extra minutes in case of traffic.
Ea a alocat câteva minute în plus în caz de trafic.
03
admite, recunoaște
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
Exemple
Can you allow that you might have been mistaken in this case?
Puteți admite că ați greșit în acest caz?
I must allow that your argument makes sense.
Trebuie să recunosc că argumentul tău are sens.
