Искать
to allow
01
разрешать, позволять
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
Example
She allowed her children to play in the park.
The new policy allows employees to work remotely.
1.1
разрешать, позволять
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
Example
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
В парке разрешены домашние животные, но они должны быть на поводке.
The bouncer allowed only VIP guests into the exclusive club.
Охранник разрешил только VIP-гостям войти в эксклюзивный клуб.
1.2
позволять
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
Example
I allow myself a cup of coffee in the morning.
Я позволяю себе чашку кофе с утра.
She allows her children one hour of TV each day.
Она позволяет своим детям смотреть один час телевидения каждый день.
1.3
разрешать, допускать
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
Example
Smoking is not allowed in this building.
Курение в этом здании не разрешается.
Cell phone use is not allowed during the exam.
Использование мобильных телефонов не разрешается во время экзамена.
02
разрешать, позволять
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
Example
The budget increase allows for the hiring of additional staff members.
Повышение бюджета позволяет нанять дополнительных сотрудников.
This software allows for seamless collaboration among team members.
Это программное обеспечение позволяет беспрепятственно сотрудничать между членами команды.
2.1
предоставить, отвести
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
Example
Allow plenty of space in your suitcase for souvenirs.
Предоставьте достаточно места в вашем чемодане для сувениров.
She allowed a few extra minutes in case of traffic.
Она предоставила несколько дополнительных минут на случай пробок.
03
допускать
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
Example
Can you allow that you might have been mistaken in this case?
Можете ли вы признать, что могли ошибаться в этом случае?
I must allow that your argument makes sense.
Я должен признать, что ваш аргумент имеет смысл.
