Keresés
to allow
01
megenged, enged
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
Example
She allowed her children to play in the park.
The new policy allows employees to work remotely.
1.1
engedni, megengedni
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
Example
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
A házikedvencek engedettek a parkban, de pórázon kell lenniük.
The bouncer allowed only VIP guests into the exclusive club.
A kidobó csak a VIP vendégeket engedte be az exkluzív klubba.
1.2
engedélyez, megenged
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
Example
I allow myself a cup of coffee in the morning.
Megengedek magamnak egy csésze kávét reggel.
She allows her children one hour of TV each day.
Megengedi a gyerekeinek, hogy naponta egy órát tévézzenek.
1.3
engedni, megengedni
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
Example
Smoking is not allowed in this building.
A dohányzás nem engedhető meg ebben az épületben.
Cell phone use is not allowed during the exam.
A vizsga alatt a mobiltelefon használata nem megengedett.
02
engedélyez, lehetővé tesz
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
Example
The budget increase allows for the hiring of additional staff members.
A költségvetés növelése lehetővé teszi további alkalmazottak felvételét.
This software allows for seamless collaboration among team members.
Ez a szoftver lehetővé teszi a zökkenőmentes együttműködést a csapattagok között.
2.1
engedélyez, bocsát
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
Example
Allow plenty of space in your suitcase for souvenirs.
Bocsáss elég helyet a bőröndödbe az emlékeknek.
She allowed a few extra minutes in case of traffic.
Engedélyezett néhány plusz percet a forgalomra való tekintettel.
03
elfogad, elismer
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
Example
Can you allow that you might have been mistaken in this case?
El tudod fogadni, hogy ebben az esetben tévedhettél?
I must allow that your argument makes sense.
El kell ismernem, hogy az érved értelmes.
