Hledat
to allow
01
dovolit, povolit
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
Příklady
The rules do not allow smoking in this area.
Pravidla nepovolují kouření v této oblasti.
1.1
povolit, dovolit
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
Příklady
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
Domácí mazlíčci jsou v parku povoleni, ale musí být na vodítku.
1.2
povolit, dovolit
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
Příklady
I allow myself a cup of coffee in the morning.
Dovolím si ráno šálek kávy.
1.3
povolit, dovolit
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
Příklady
Smoking is not allowed in this building.
Kouření není v této budově povoleno.
02
dovolit, umožnit
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
Příklady
The company's policy allows for remote work, enabling employees to work from home.
Politika společnosti umožňuje práci na dálku, což zaměstnancům umožňuje pracovat z domova.
2.1
vyhradit, přidělit
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
Příklady
We need to allow a budget of $1,000 for repairs.
Musíme vyčlenit rozpočet 1 000 dolarů na opravy.
03
připustit, uznat
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
Příklady
I 'll allow that it's a challenging task, but it's not impossible.
Přiznám, že je to náročný úkol, ale není nemožný.
