جستجو
to allow
01
اجازه دادن
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
Example
She allowed her children to play in the park.
The new policy allows employees to work remotely.
1.1
اجازه (ورود، خروج، عبور و...) دادن, اجازه (ورود، خروج، عبور و...) داشتن
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
Example
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
حیوانات خانگی در پارک اجازه دارند، اما باید leash شوند.
The bouncer allowed only VIP guests into the exclusive club.
بادیگار فقط به مهمانان وی آی پی اجازه ورود داد به باشگاه انحصاری.
1.2
اجازه دادن
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
Example
I allow myself a cup of coffee in the morning.
من به خودم اجازه می‌دهم یک فنجان قهوه در صبح بخورم.
She allows her children one hour of TV each day.
او به فرزندانش هر روز یک ساعت تماشا تلویزیون را اجازه می دهد.
1.3
مجاز دانستن
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
Example
Smoking is not allowed in this building.
کشیدن سیگار در این ساختمان مجاز نیست.
Cell phone use is not allowed during the exam.
استفاده از تلفن همراه در طول امتحان مجاز نیست.
02
امکان دادن, ممکن ساختن
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
Example
The budget increase allows for the hiring of additional staff members.
افزایش بودجه امکان پذیر می‌کند تا اعضای اضافی استخدام شوند.
This software allows for seamless collaboration among team members.
این نرم‌افزار امکان همکاری بی‌نقص را میان اعضای تیم فراهم می‌کند.
2.1
اختصاص دادن
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
Example
Allow plenty of space in your suitcase for souvenirs.
تأمین کردن فضای کافی در چمدان خود برای سوغاتی ها.
She allowed a few extra minutes in case of traffic.
او چند دقیقه اضافی را برای حالت ترافیک تأمین کرد.
03
اذعان کردن, پذیرفتن
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
Example
Can you allow that you might have been mistaken in this case?
آیا می‌تونی پذیرفتی که ممکن است در این مورد اشتباه کرده باشی؟
I must allow that your argument makes sense.
من باید بپذیرم که استدلال شما منطقی است.
