to allow
01
tillåta, låta
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
Exempel
She allowed her children to play in the park.
Hon tillät sina barn att leka i parken.
The new policy allows employees to work remotely.
Den nya policyn tillåter anställda att arbeta på distans.
1.1
tillåta, låta
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
Exempel
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
Husdjur är tillåtna i parken, men de måste vara kopplade.
The bouncer allowed only VIP guests into the exclusive club.
Vaktmästaren tillät endast VIP-gäster att komma in i den exklusiva klubben.
1.2
tillåta, medge
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
Exempel
I allow myself a cup of coffee in the morning.
Jag tillåter mig själv en kopp kaffe på morgonen.
She allows her children one hour of TV each day.
Hon tillåter sina barn en timmes TV varje dag.
1.3
tillåta, medge
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
Exempel
Smoking is not allowed in this building.
Rökning är inte tillåten i denna byggnad.
Cell phone use is not allowed during the exam.
Mobiltelefonanvändning är inte tillåten under provet.
02
tillåta, möjliggöra
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
Exempel
The budget increase allows for the hiring of additional staff members.
Budgetökningen möjliggör anställning av ytterligare personal.
This software allows for seamless collaboration among team members.
Denna programvara möjliggör sömlös samarbete mellan teammedlemmar.
2.1
avsätta, tilldela
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
Exempel
Allow plenty of space in your suitcase for souvenirs.
Lämna gott om utrymme i din resväska för souvenirer.
She allowed a few extra minutes in case of traffic.
Hon tillät några extra minuter ifall det blev trafik.
03
medge, erkänna
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
Exempel
Can you allow that you might have been mistaken in this case?
Kan du medge att du kan ha haft fel i det här fallet?
I must allow that your argument makes sense.
Jag måste medge att ditt argument är vettigt.
