to allow
01
許可する, 許す
to let someone or something do a particular thing
Transitive: to allow sth
Ditransitive: to allow sb to do sth
例
She allowed her children to play in the park.
彼女は子供たちが公園で遊ぶことを許可した。
The new policy allows employees to work remotely.
新しいポリシーは、従業員がリモートで働くことを許可します。
1.1
許可する, 許す
to let someone or something enter or exit a particular place or go in a certain direction
Transitive: to allow sb/sth somewhere
例
Pets are allowed in the park, but they must be leashed.
公園ではペットが許可されていますが、リードでつないでおく必要があります。
The bouncer allowed only VIP guests into the exclusive club.
バウンサーはVIPゲストだけを限定クラブに入ることを許可した。
1.2
許可する, 許す
to let someone have a particular thing
Ditransitive: to allow sb sth
例
I allow myself a cup of coffee in the morning.
朝、コーヒーを一杯飲むことを自分に許可しています。
She allows her children one hour of TV each day.
彼女は子供たちに毎日1時間のテレビを許可します。
1.3
許可する, 許す
to let a particular thing take place or be done
Transitive: to allow an action
例
Smoking is not allowed in this building.
この建物では喫煙は許可されていません。
Cell phone use is not allowed during the exam.
試験中の携帯電話の使用は許可されていません。
02
許可する, 可能にする
to make a specific thing possible, particularly something useful or helpful
Transitive: to allow for an action
例
The budget increase allows for the hiring of additional staff members.
予算の増加は、追加のスタッフメンバーの雇用を可能にします。
This software allows for seamless collaboration among team members.
このソフトウェアは、チームメンバー間のシームレスなコラボレーションを可能にします。
2.1
割り当てる, 確保する
to make sure one has a sufficient amount of something such as time, food, money, etc. available for a specific purpose
Transitive: to allow time, space, or resource
例
Allow plenty of space in your suitcase for souvenirs.
お土産のためにスーツケースに十分なスペースを確保してください。
She allowed a few extra minutes in case of traffic.
彼女は交通渋滞に備えて数分余分に取っておいた。
03
認める, 受け入れる
to acknowledge or accept the truth, validity, or correctness of something
Transitive: to allow sth | to allow that
例
Can you allow that you might have been mistaken in this case?
この場合、あなたが間違っていたかもしれないと認めることができますか？
I must allow that your argument makes sense.
あなたの議論が理にかなっていることを認めざるを得ない。
