Caută
Selectați limba dicționarului
against
01
împotriva
in opposition to someone or something
Exemple
I decided to go against the advice of my friend.
Am decis să merg împotriva sfatului prietenului meu.
She has been fighting against discrimination for years.
Ea luptă împotriva discriminării de ani de zile.
02
împotriva
used to indicate acting as a defense in the face of a negative force or outcome
Exemple
We vaccinated our children against the flu.
Ne-am vaccinat copiii împotriva gripei.
He installed a security system against burglaries.
A instalat un sistem de securitate împotriva furturilor.
03
împotriva
used to indicate the relationship between a sum of money (loan, financing, guarantee) and the corresponding asset or security
Exemple
He borrowed $1,000 against his car as collateral.
El a împrumutat 1.000 de dolari folosind mașina sa drept garanție împotrivă.
They received a loan against their house.
Au primit un împrumut împotriva casei lor.
04
împotriva, lângă
in direct contact with or close proximity to
Exemple
The ladder leaned against the wall.
Scara era rezemată de perete.
He leaned against the tree for support.
S-a sprijinit de copac pentru susținere.
05
împotriva, în contrast cu
in opposition to; in contrast with
Exemple
The bold design of the modern building stood against the traditional architecture of the surrounding structures.
Designul îndrăzneț al clădirii moderne se remarca în contrast cu arhitectura tradițională a structurilor înconjurătoare.
The artist intentionally placed dark shadows against the bright sunlight to create a dramatic effect.
Artistul a plasat intenționat umbre întunecate împotriva luminii puternice a soarelui pentru a crea un efect dramatic.
06
împotriva, în schimbul
used to indicate the exchange, substitution, trade, or compensation of one item, service, or benefit for another
Exemple
He traded his bicycle against a skateboard.
A schimbat bicicleta sa pe un skateboard.
They offered a discount on the product against a coupon.
Au oferit o reducere la produs în schimbul unui cupon.
