جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
against
01
مخالف, علیه
in opposition to someone or something
مثالها
I decided to go against the advice of my friend.
من تصمیم گرفتم برخلاف توصیه دوستم عمل کنم.
She has been fighting against discrimination for years.
او سالهاست که علیه تبعیض مبارزه میکند.
02
علیه
used to indicate acting as a defense in the face of a negative force or outcome
مثالها
We vaccinated our children against the flu.
ما کودکانمان را علیه آنفولانزا واکسینه کردیم.
He installed a security system against burglaries.
او یک سیستم امنیتی در برابر سرقتها نصب کرد.
03
علیه
used to indicate the relationship between a sum of money (loan, financing, guarantee) and the corresponding asset or security
مثالها
He borrowed $1,000 against his car as collateral.
او 1000 دلار با استفاده از ماشینش به عنوان وثیقه علیه قرض گرفت.
They received a loan against their house.
آنها وامای در مقابل خانهشان دریافت کردند.
04
علیه, کنار
in direct contact with or close proximity to
مثالها
The ladder leaned against the wall.
نردبان به دیوار تکیه داده بود.
He leaned against the tree for support.
او برای حمایت به درخت تکیه داد.
05
علیه, در تضاد با
in opposition to; in contrast with
مثالها
The bold design of the modern building stood against the traditional architecture of the surrounding structures.
طراحی جسورانه ساختمان مدرن در تقابل با معماری سنتی سازههای اطراف قرار داشت.
The artist intentionally placed dark shadows against the bright sunlight to create a dramatic effect.
هنرمند عمداً سایههای تیره را در مقابل نور روشن خورشید قرار داد تا اثر دراماتیکی ایجاد کند.
06
در مقابل, به جای
used to indicate the exchange, substitution, trade, or compensation of one item, service, or benefit for another
مثالها
He traded his bicycle against a skateboard.
او دوچرخه اش را در ازای یک اسکیت بورد معامله کرد.
They offered a discount on the product against a coupon.
آنها تخفیفی روی محصول در ازای یک کوپن ارائه دادند.
