Caută
to sequester
01
a sequestra, a izola
to keep something or someone separate from others
Transitive: to sequester sb/sth
Example
The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction.
Studenții cu nevoi speciale au fost izolați într-o sală de clasă separată pentru a primi instrucție adaptată.
To ensure confidentiality, confidential documents are sequestered in a secure location.
Pentru a asigura confidențialitatea, documentele confidențiale sunt sequestreate într-o locație sigură.
02
a sequestra, a izola
to isolate or separate something or someone from outside influence or contact
Transitive: to sequester sb/sth
Example
During meditation, it 's important to sequester your mind from distractions and find inner peace.
În timpul meditației, este important să îți izolezi mintea de distragere și să găsești pacea interioară.
The jury members were sequestered during the high-profile trial to ensure they were not influenced by external factors.
Membrii juriului au fost izolați în timpul procesului de mare amploare pentru a se asigura că nu au fost influențați de factori externi.
03
sequestra, izola
to isolate a substance, typically a metal ion, within a compound to prevent it from reacting with other substances
Transitive: to sequester a substance
Example
Chelating agents can sequester iron ions in the bloodstream, reducing their reactivity and toxicity.
Agentii chelatori pot sequestra ionii de fier din fluxul sanguin, reducând reactivitatea și toxicitatea lor.
During the purification of proteins, it is important to sequester metal ions that could catalyze unwanted reactions.
În timpul purificării proteinelor, este important să se izoleze ionii metalici care ar putea cataliza reacții nedorite.
04
a sechestra, a confisca
to legally seize or take possession of property or assets
Transitive: to sequester property or assets
Example
The court ordered to sequester the defendant's assets as part of the bankruptcy proceedings.
Instanța a ordonat să se sequestreze bunurile pârâtului ca parte a procedurilor de faliment.
The government sequestered the land for public use under eminent domain laws.
Guvernul a confiscat terenul pentru uz public în baza legilor de proprietate eminentă.
05
sechestra, confisca
to seize or take control of property, assets, or resources belonging to an enemy
Transitive: to sequester enemy assets or resources
Example
During the war, the government sequestered enemy-owned factories to prevent them from manufacturing weapons.
În timpul războiului, guvernul a confiscat fabricile deținute de inamic pentru a preveni fabricarea de arme.
The military sequestered enemy vehicles to use in logistical operations behind enemy lines.
Militarii au confiscat vehiculele inamice pentru a le folosi în operațiuni logistice în spatele liniilor inamice.
Cuvinte Apropiate
