Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sequester
01
isoler, mettre à part, placer à part
to keep something or someone separate from others
Transitive: to sequester sb/sth
Exemples
The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction.
Les élèves à besoins spéciaux étaient séquestrés dans une salle de classe séparée pour recevoir un enseignement adapté.
To ensure confidentiality, confidential documents are sequestered in a secure location.
Pour garantir la confidentialité, les documents confidentiels sont séquestrés dans un endroit sécurisé.
02
isoler, mettre à part
to isolate or separate something or someone from outside influence or contact
Transitive: to sequester sb/sth
Exemples
During meditation, it 's important to sequester your mind from distractions and find inner peace.
Pendant la méditation, il est important d'isoler votre esprit des distractions et de trouver la paix intérieure.
The jury members were sequestered during the high-profile trial to ensure they were not influenced by external factors.
Les membres du jury ont été séquestrés pendant le procès très médiatisé pour s'assurer qu'ils n'étaient pas influencés par des facteurs externes.
03
séquestrer, isoler
to isolate a substance, typically a metal ion, within a compound to prevent it from reacting with other substances
Transitive: to sequester a substance
Exemples
Chelating agents can sequester iron ions in the bloodstream, reducing their reactivity and toxicity.
Les agents chélateurs peuvent séquestrer les ions fer dans le sang, réduisant ainsi leur réactivité et leur toxicité.
During the purification of proteins, it is important to sequester metal ions that could catalyze unwanted reactions.
Lors de la purification des protéines, il est important d'isoler les ions métalliques qui pourraient catalyser des réactions indésirables.
04
saisir, confisquer
to legally seize or take possession of property or assets
Transitive: to sequester property or assets
Exemples
The court ordered to sequester the defendant's assets as part of the bankruptcy proceedings.
Le tribunal a ordonné de saisir les actifs du défendeur dans le cadre de la procédure de faillite.
The government sequestered the land for public use under eminent domain laws.
Le gouvernement a séquestré le terrain pour un usage public en vertu des lois sur l'expropriation.
05
confisquer, saisir
to seize or take control of property, assets, or resources belonging to an enemy
Transitive: to sequester enemy assets or resources
Exemples
During the war, the government sequestered enemy-owned factories to prevent them from manufacturing weapons.
Pendant la guerre, le gouvernement a séquestré les usines appartenant à l'ennemi pour les empêcher de fabriquer des armes.
The military sequestered enemy vehicles to use in logistical operations behind enemy lines.
L'armée a saisi les véhicules ennemis pour les utiliser dans des opérations logistiques derrière les lignes ennemies.
Arbre Lexical
sequestered
sequester
