جستجو
to sequester
01
جدا کردن
to keep something or someone separate from others
Transitive: to sequester sb/sth
Example
The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction.
دانش‌آموزان دارای نیازهای ویژه در یک کلاس درس جداگانه جداسازی شدند تا آموزش متناسبی دریافت کنند.
To ensure confidentiality, confidential documents are sequestered in a secure location.
برای اطمینان از محرمانگی، اسناد محرمانه در یک مکان امن جداسازی می‌شوند.
02
منزوی کردن, مجزا کردن
to isolate or separate something or someone from outside influence or contact
Transitive: to sequester sb/sth
Example
During meditation, it 's important to sequester your mind from distractions and find inner peace.
در طول مدیتیشن، مهم است که ذهن خود را از حواس‌پرتی‌ها جدا کرده و به آرامش درونی برسید.
The jury members were sequestered during the high-profile trial to ensure they were not influenced by external factors.
اعضای هیئت منصفه در طول محاکمه‌ی پرآوازه جدا شدند تا از تأثیر عوامل خارجی مصون بمانند.
03
اجتناب کردن, محصور کردن
to isolate a substance, typically a metal ion, within a compound to prevent it from reacting with other substances
Transitive: to sequester a substance
Example
Chelating agents can sequester iron ions in the bloodstream, reducing their reactivity and toxicity.
مواد شلاته می‌توانند یون‌های آهن را در جریان خون محصور کنند، که باعث کاهش واکنش‌پذیری و سمّیت آن‌ها می‌شود.
During the purification of proteins, it is important to sequester metal ions that could catalyze unwanted reactions.
در طول خالص‌سازی پروتئین‌ها، اجتناب کردن از یون‌های فلزی که می‌توانند واکنش‌های ناخواسته را کاتالیز کنند، مهم است.
04
محجور کردن, توقیف کردن
to legally seize or take possession of property or assets
Transitive: to sequester property or assets
Example
The court ordered to sequester the defendant's assets as part of the bankruptcy proceedings.
دادگاه دستور داد تا دارایی‌های متهم را به عنوان بخشی از روند ورشکستگی توقیف کند.
The government sequestered the land for public use under eminent domain laws.
دولت زمین را تحت قوانین حق مالکیت عمومی محجور کرد.
05
مصادره کردن, توقیف کردن
to seize or take control of property, assets, or resources belonging to an enemy
Transitive: to sequester enemy assets or resources
Example
During the war, the government sequestered enemy-owned factories to prevent them from manufacturing weapons.
در طول جنگ، دولت کارخانه‌های متعلق به دشمن را توقیف کرد تا از تولید سلاح جلوگیری کند.
The military sequestered enemy vehicles to use in logistical operations behind enemy lines.
نظامیان وسایل نقلیه دشمن را برای استفاده در عملیات لجستیکی در پشت خطوط دشمن مصادره کردند.
کلمات نزدیک
