Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sequester
01
isolieren, abtrennen
to keep something or someone separate from others
Transitive: to sequester sb/sth
Beispiele
The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction.
Die Schüler mit besonderen Bedürfnissen wurden in einem separaten Klassenzimmer abgesondert, um maßgeschneiderten Unterricht zu erhalten.
To ensure confidentiality, confidential documents are sequestered in a secure location.
Um die Vertraulichkeit zu gewährleisten, werden vertrauliche Dokumente an einem sicheren Ort abgesondert.
02
isolieren, abtrennen
to isolate or separate something or someone from outside influence or contact
Transitive: to sequester sb/sth
Beispiele
During meditation, it 's important to sequester your mind from distractions and find inner peace.
Während der Meditation ist es wichtig, Ihren Geist von Ablenkungen abzuschirmen und inneren Frieden zu finden.
The jury members were sequestered during the high-profile trial to ensure they were not influenced by external factors.
Die Jury-Mitglieder wurden während des hochkarätigen Prozesses abgeschottet, um sicherzustellen, dass sie nicht von externen Faktoren beeinflusst wurden.
03
abtrennen, isolieren
to isolate a substance, typically a metal ion, within a compound to prevent it from reacting with other substances
Transitive: to sequester a substance
Beispiele
Chelating agents can sequester iron ions in the bloodstream, reducing their reactivity and toxicity.
Chelatbildner können Eisenionen im Blutstrom isolieren, wodurch deren Reaktivität und Toxizität verringert wird.
During the purification of proteins, it is important to sequester metal ions that could catalyze unwanted reactions.
Während der Reinigung von Proteinen ist es wichtig, Metallionen, die unerwünschte Reaktionen katalysieren könnten, abzusondern.
04
beschlagnahmen, pfänden
to legally seize or take possession of property or assets
Transitive: to sequester property or assets
Beispiele
The court ordered to sequester the defendant's assets as part of the bankruptcy proceedings.
Das Gericht ordnete an, die Vermögenswerte des Angeklagten als Teil des Insolvenzverfahrens zu beschlagnahmen.
The government sequestered the land for public use under eminent domain laws.
Die Regierung beschlagnahmte das Land für die öffentliche Nutzung unter den Gesetzen der Enteignung.
05
beschlagnahmen, sequestrieren
to seize or take control of property, assets, or resources belonging to an enemy
Transitive: to sequester enemy assets or resources
Beispiele
During the war, the government sequestered enemy-owned factories to prevent them from manufacturing weapons.
Während des Krieges beschlagnahmte die Regierung feindliche Fabriken, um die Waffenherstellung zu verhindern.
The military sequestered enemy vehicles to use in logistical operations behind enemy lines.
Das Militär beschlagnahmte feindliche Fahrzeuge, um sie in logistischen Operationen hinter den feindlichen Linien einzusetzen.
Lexikalischer Baum
sequestered
sequester
