Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sequester
01
elkülönít, elválaszt
to keep something or someone separate from others
Transitive: to sequester sb/sth
Példák
The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction.
A speciális igényű tanulókat egy külön tanteremben elkülönítették, hogy testreszabott oktatást kapjanak.
To ensure confidentiality, confidential documents are sequestered in a secure location.
A bizalmas adatok védelme érdekében a bizalmas dokumentumokat biztonságos helyen elkülönítik.
02
elvon, elkülönít
to isolate or separate something or someone from outside influence or contact
Transitive: to sequester sb/sth
Példák
During meditation, it 's important to sequester your mind from distractions and find inner peace.
A meditáció során fontos, hogy elválassza az elmét a zavaró tényezőktől és megtalálja a belső békét.
The jury members were sequestered during the high-profile trial to ensure they were not influenced by external factors.
A zsűri tagjait a nagy nyilvánosságot kapott per alatt elzárták, hogy biztosítsák, ne befolyásolják őket külső tényezők.
03
elkülönít, izolál
to isolate a substance, typically a metal ion, within a compound to prevent it from reacting with other substances
Transitive: to sequester a substance
Példák
Chelating agents can sequester iron ions in the bloodstream, reducing their reactivity and toxicity.
A kelátképző anyagok elvonhatják a vasionokat a véráramból, csökkentve ezzel reaktivitásukat és toxicitásukat.
During the purification of proteins, it is important to sequester metal ions that could catalyze unwanted reactions.
A fehérjék tisztítása során fontos a fémionokat elvonatkoztatni, amelyek katalizálhatják a nemkívánatos reakciókat.
04
lefoglal, elkoboz
to legally seize or take possession of property or assets
Transitive: to sequester property or assets
Példák
The court ordered to sequester the defendant's assets as part of the bankruptcy proceedings.
A bíróság elrendelte a vádlott vagyonának lefoglalását a csődeljárás részeként.
The government sequestered the land for public use under eminent domain laws.
A kormány lefoglalta a földet közhasználatra a kisajátítási törvények alapján.
05
elkoboz, lefoglal
to seize or take control of property, assets, or resources belonging to an enemy
Transitive: to sequester enemy assets or resources
Példák
During the war, the government sequestered enemy-owned factories to prevent them from manufacturing weapons.
A háború alatt a kormány lefoglalta az ellenség tulajdonában lévő gyárakat, hogy megakadályozza a fegyvergyártást.
The military sequestered enemy vehicles to use in logistical operations behind enemy lines.
A hadsereg lefoglalta az ellenséges járműveket, hogy ellenséges vonalak mögötti logisztikai műveletekben használja fel őket.
Lexikai Fa
sequestered
sequester
