Caută
Selectați limba dicționarului
to report
01
raporta, face un reportaj
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
Exemple
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
Jurnaliștii raportează în mod regulat știri de ultimă oră pentru a ține publicul informat.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
Prognoza meteo raportează adesea despre schimbările viitoare ale condițiilor atmosferice.
02
raporta
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
Exemple
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
Oamenii de știință își vor raporta descoperirile în timpul conferinței, împărtășindu-și cercetările cu comunitatea academică.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
Martorii au fost rugați să raporteze ceea ce au văzut pentru a ajuta poliția în ancheta lor.
03
raporta, informa
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
Exemple
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
Echipa de cercetare a raportat descoperirea lor revoluționară, dezvăluind rezultatele studiului lor științific extins.
The auditor reported their findings to the company's management.
Auditorul a raportat constatările sale către conducerea companiei.
04
a se raporta, a se prezenta
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
Exemple
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
Noul angajat s-a prezentat la departamentul de resurse umane în prima zi de muncă.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
Soldații s-au prezentat la terenul de antrenament în zori, pregătiți pentru o zi riguroasă de exerciții fizice.
05
raporta, informa
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
Exemple
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
Martorul a raportat accidentul rutier poliției, descriind succesiunea evenimentelor și vehiculele implicate.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
Detectivul a raportat locul crimei echipei forense, descriind evaluarea inițială a situației.
06
raporta, plânge
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
Exemple
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
Angajatul a decis să raporteze hărțuirea constantă a colegului său către departamentul de resurse umane.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
Clientul a raportat comportamentul nepoliticos al unui angajat al magazinului către manager.
07
raporta
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
Exemple
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
Dacă întâlniți o postare care încalcă regulile comunității, vă rugăm să o raportați pentru examinare.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
Site-ul web are un sistem de raportare care permite utilizatorilor să raporteze spam sau activități frauduloase.
Report
01
raport, reportaj
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
Exemple
The journalist 's report was featured on the evening news.
Raportul jurnalistului a fost prezentat la știrile de seară.
The police report described the events of the accident.
Raportul poliției a descris evenimentele accidentului.
02
raport, relație
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
Exemple
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
Jurnalistul a depus un raport detaliat asupra impactului asupra mediului al proiectului de construcție.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
Raportul financiar anual a evidențiat veniturile și cheltuielile companiei.
03
raport
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
raport, relatare
the act of informing by verbal report
05
detonație, foc de armă
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
reputație, stimă
the general estimation that the public has for a person
07
raport, referat
an essay (especially one written as an assignment)
08
raport școlar, fișă de evaluare
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
Arbore Lexical
reported
reporter
reporting
report
