Szukaj
Wybierz język słownika
to report
01
relacjonować, donosić
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
Przykłady
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
Dziennikarze regularnie relacjonują najnowsze wiadomości, aby informować opinię publiczną.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
Prognoza pogody często donosi o nadchodzących zmianach warunków atmosferycznych.
02
raportować
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
Przykłady
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
Naukowcy zameldują swoje odkrycia podczas konferencji, dzieląc się swoimi badaniami ze społecznością akademicką.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
Świadków poproszono o zgłoszenie tego, co widzieli, aby pomóc policji w śledztwie.
03
zgłaszać, raportować
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
Przykłady
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
Zespół badawczy zgłosił swoje przełomowe odkrycie, ujawniając wyniki swojego obszernego badania naukowego.
The auditor reported their findings to the company's management.
Audytor zgłosił swoje ustalenia kierownictwu firmy.
04
zgłaszać się, meldujący się
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
Przykłady
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
Nowy pracownik zgłosił się do działu HR w pierwszym dniu pracy.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
Żołnierze zameldowali się na poligonie o świcie, gotowi na ciężki dzień ćwiczeń fizycznych.
05
zgłaszać, raportować
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
Przykłady
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
Świadek zgłosił wypadek samochodowy na policję, opisując sekwencję zdarzeń i zaangażowane pojazdy.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
Detektyw zgłosił miejsce zbrodni zespołowi kryminalistycznemu, opisując wstępną ocenę sytuacji.
06
zgłaszać, składać skargę
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
Przykłady
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
Pracownik postanowił zgłosić ciągłe nękanie swojego współpracownika do działu kadr.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
Klient zgłosił niegrzeczne zachowanie pracownika sklepu do kierownika.
07
zgłosić
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
Przykłady
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
Jeśli natrafisz na post, który narusza wytyczne społeczności, zgłoś go do przeglądu.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
Strona internetowa posiada system zgłaszania, który umożliwia użytkownikom zgłaszanie spamu lub oszukańczych działań.
Report
01
raport, sprawozdanie
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
Przykłady
The journalist 's report was featured on the evening news.
Raport dziennikarza został przedstawiony w wieczornych wiadomościach.
The police report described the events of the accident.
Policyjne sprawozdanie opisało wydarzenia wypadku.
02
raport, sprawozdanie
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
Przykłady
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
Dziennikarz złożył szczegółowy raport na temat wpływu projektu budowlanego na środowisko.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
Roczny raport finansowy podkreślił przychody i wydatki firmy.
03
raport
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
raport, sprawozdanie
the act of informing by verbal report
05
detonacja, strzał
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
reputacja, szacunek
the general estimation that the public has for a person
07
raport, sprawozdanie
an essay (especially one written as an assignment)
08
raport szkolny, świadectwo
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
Drzewo Leksykalne
reported
reporter
reporting
report
