Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to report
01
αναφέρω, κάνω ρεπορτάζ
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
Παραδείγματα
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
Οι δημοσιογράφοι αναφέρουν τακτικά επικαιρότητα για να ενημερώνουν το κοινό.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
Ο καιρός συχνά αναφέρει επερχόμενες αλλαγές στις ατμοσφαιρικές συνθήκες.
02
αναφέρω
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
Παραδείγματα
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
Οι επιστήμονες θα αναφέρουν τα ευρήματά τους κατά τη διάρκεια της συνδιάσκεψης, μοιράζοντας την έρευνά τους με την ακαδημαϊκή κοινότητα.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
Ζητήθηκε από τους μάρτυρες να αναφέρουν αυτά που είδαν για να βοηθήσουν την αστυνομία στην έρευνά της.
03
αναφέρω, κάνω αναφορά
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
Παραδείγματα
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
Η ερευνητική ομάδα ανέφερε την επαναστατική της ανακάλυψη, αποκαλύπτοντας τα αποτελέσματα της εκτενούς επιστημονικής μελέτης της.
The auditor reported their findings to the company's management.
Ο ελεγκτής ανέφερε τα ευρήματά του στη διοίκηση της εταιρείας.
04
αναφέρω, παρουσιάζομαι
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
Παραδείγματα
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
Ο νέος υπάλληλος ανέφερε στο τμήμα HR την πρώτη μέρα της εργασίας του.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
Οι στρατιώτες ανέφεραν την άφιξή τους στο πεδίο εκπαίδευσης την αυγή, έτοιμοι για μια απαιτητική μέρα σωματικών ασκήσεων.
05
αναφέρω, καταγγέλλω
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
Παραδείγματα
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
Ο μάρτυρας ανέφερε το αυτοκινητιστικό δυστύχημα στην αστυνομία, περιγράφοντας την ακολουθία των γεγονότων και τα εμπλεκόμενα οχήματα.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
Ο ντετέκτιβ ανέφερε το σκηνικό του εγκλήματος στην ομάδα εγκληματολογίας, περιγράφοντας την αρχική αξιολόγηση της κατάστασης.
06
αναφέρω, καταγγέλλω
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
Παραδείγματα
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
Ο εργαζόμενος αποφάσισε να καταγγείλει τον συνεχή παρενόχληση του συναδέλφου του στο τμήμα ανθρώπινων πόρων.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
Ο πελάτης κατήγγειλε την αγενή συμπεριφορά ενός υπαλλήλου του καταστήματος στον διευθυντή.
07
αναφέρω
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
Παραδείγματα
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
Εάν συναντήσετε μια ανάρτηση που παραβιάζει τις οδηγίες της κοινότητας, παρακαλώ αναφέρετε την για αναθεώρηση.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
Ο ιστότοπος διαθέτει ένα σύστημα αναφοράς που επιτρέπει στους χρήστες να αναφέρουν spam ή απατηλές δραστηριότητες.
Report
01
αναφορά, ρεπορτάζ
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
Παραδείγματα
The journalist 's report was featured on the evening news.
Η αναφορά του δημοσιογράφου παρουσιάστηκε στις ειδήσεις το βράδυ.
The police report described the events of the accident.
Η αναφορά της αστυνομίας περιέγραψε τα γεγονότα του ατυχήματος.
02
αναφορά, έκθεση
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
Παραδείγματα
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
Ο δημοσιογράφος υπέβαλε μια λεπτομερή αναφορά για την περιβαλλοντική επίπτωση του έργου κατασκευής.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
Η ετήσια οικονομική αναφορά τόνισε τα έσοδα και τα έξοδα της εταιρείας.
03
αναφορά
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
αναφορά, εκθέση
the act of informing by verbal report
05
έκρηξη, πυροβολισμός
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
φήμη, εκτίμηση
the general estimation that the public has for a person
07
αναφορά, έκθεση
an essay (especially one written as an assignment)
08
σχολική έκθεση, βαθμολογία
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
Λεξικό Δέντρο
reported
reporter
reporting
report
