Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to report
01
berichten, Bericht erstatten
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
Beispiele
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
Journalisten berichten regelmäßig über aktuelle Nachrichten, um die Öffentlichkeit auf dem Laufenden zu halten.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
Die Wettervorhersage berichtet oft über bevorstehende Änderungen der atmosphärischen Bedingungen.
02
berichten
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
Beispiele
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
Wissenschaftler werden ihre Ergebnisse während der Konferenz berichten und ihre Forschung mit der akademischen Gemeinschaft teilen.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
Die Zeugen wurden gebeten, das, was sie gesehen haben, zu berichten, um der Polizei bei ihren Ermittlungen zu helfen.
03
berichten, melden
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
Beispiele
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
Das Forschungsteam berichtete über ihre bahnbrechende Entdeckung und enthüllte die Ergebnisse ihrer umfangreichen wissenschaftlichen Studie.
The auditor reported their findings to the company's management.
Der Prüfer berichtete seine Ergebnisse an die Unternehmensleitung.
04
sich melden, sich vorstellen
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
Beispiele
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
Der neue Mitarbeiter meldete sich am ersten Arbeitstag in der Personalabteilung.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
Die Soldaten meldeten sich bei Tagesanbruch auf dem Übungsgelände, bereit für einen anstrengenden Tag mit körperlichen Übungen.
05
melden, berichten
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
Beispiele
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
Der Zeuge meldete den Autounfall der Polizei und beschrieb den Ablauf der Ereignisse und die beteiligten Fahrzeuge.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
Der Detektiv meldete die Tatstelle dem forensischen Team und beschrieb die erste Einschätzung der Situation.
06
melden, beschweren
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
Beispiele
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
Der Mitarbeiter beschloss, die ständigen Belästigungen seines Kollegen der Personalabteilung zu melden.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
Der Kunde meldete das unhöfliche Verhalten eines Ladenmitarbeiters dem Manager.
07
melden
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
Beispiele
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
Wenn Sie auf einen Beitrag stoßen, der gegen die Community-Richtlinien verstößt, melden Sie ihn bitte zur Überprüfung an.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
Die Website verfügt über ein Meldesystem, das es Benutzern ermöglicht, Spam oder betrügerische Aktivitäten zu melden.
Report
01
Bericht, Reportage
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
Beispiele
The journalist 's report was featured on the evening news.
Der Bericht des Journalisten wurde in den Abendnachrichten gezeigt.
The police report described the events of the accident.
Der Polizeibericht beschrieb die Ereignisse des Unfalls.
02
Bericht, Report
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
Beispiele
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
Der Journalist reichte einen detaillierten Bericht über die Umweltauswirkungen des Bauprojekts ein.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
Der jährliche Finanzbericht hob die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens hervor.
03
Bericht
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
Bericht, Meldung
the act of informing by verbal report
05
Knall, Schuss
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
Ruf, Ansehen
the general estimation that the public has for a person
07
Bericht, Aufsatz
an essay (especially one written as an assignment)
08
Schulbericht, Zeugnis
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
Lexikalischer Baum
reported
reporter
reporting
report
