Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to report
01
rapporter, faire un reportage
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
Exemples
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
Les journalistes rendent compte régulièrement des dernières nouvelles pour tenir le public informé.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
Les prévisions météorologiques rapportent souvent les changements à venir dans les conditions atmosphériques.
02
rapporter
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
Exemples
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
Les scientifiques rapporteront leurs découvertes lors de la conférence, partageant leurs recherches avec la communauté académique.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
Les témoins ont été invités à rapporter ce qu'ils ont vu pour aider la police dans son enquête.
03
rapporter, faire un rapport
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
Exemples
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
L'équipe de recherche a rapporté leur découverte révolutionnaire, dévoilant les résultats de leur vaste étude scientifique.
The auditor reported their findings to the company's management.
L'auditeur a rapporté ses conclusions à la direction de l'entreprise.
04
se présenter, se signaler
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
Exemples
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
Le nouvel employé s'est présenté au service des ressources humaines lors de son premier jour de travail.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
Les soldats se sont présentés au terrain d'entraînement à l'aube, prêts pour une journée rigoureuse d'exercices physiques.
05
signaler, rapporter
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
Exemples
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
Le témoin a signalé l'accident de voiture à la police, décrivant la séquence des événements et les véhicules impliqués.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
Le détective a signalé la scène du crime à l'équipe médico-légale, décrivant l'évaluation initiale de la situation.
06
signaler, porter plainte
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
Exemples
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
L'employé a décidé de signaler le harcèlement constant de son collègue au service des ressources humaines.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
Le client a signalé le comportement grossier d'un employé du magasin au gérant.
07
signaler
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
Exemples
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
Si vous rencontrez un message qui enfreint les directives de la communauté, veuillez le signaler pour examen.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
Le site web dispose d'un système de signalement en place pour permettre aux utilisateurs de signaler le spam ou les activités frauduleuses.
Report
01
rapport, compte-rendu
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
Exemples
The journalist 's report was featured on the evening news.
Le rapport du journaliste a été présenté aux informations du soir.
The police report described the events of the accident.
Le rapport de police a décrit les événements de l'accident.
02
rapport, compte rendu
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
Exemples
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
Le journaliste a déposé un rapport détaillé sur l'impact environnemental du projet de construction.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
Le rapport financier annuel a mis en évidence les revenus et les dépenses de l'entreprise.
03
rapport
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
rapport, compte-rendu
the act of informing by verbal report
05
détonation, coup de feu
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
réputation, estime
the general estimation that the public has for a person
07
rapport, compte rendu
an essay (especially one written as an assignment)
08
bulletin scolaire, rapport d'évaluation
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
Arbre Lexical
reported
reporter
reporting
report
