Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to report
01
referovat, podávat zprávu
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
Příklady
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
Novináři pravidelně informují o aktuálních zprávách, aby veřejnost zůstala informována.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
Předpověď počasí často informuje o nadcházejících změnách atmosférických podmínek.
02
hlásit
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
Příklady
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
Vědci nahlásí své poznatky během konference a sdílejí svůj výzkum s akademickou komunitou.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
Svědci byli požádáni, aby nahlásili, co viděli, aby pomohli policii při vyšetřování.
03
hlásit, podat zprávu
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
Příklady
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
Výzkumný tým ohlásil svůj převratný objev, odhalil výsledky své rozsáhlé vědecké studie.
The auditor reported their findings to the company's management.
Auditor nahlásil svá zjištění vedení společnosti.
04
hlásit se, přihlásit se
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
Příklady
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
Nový zaměstnanec se hlásil v personálním oddělení v první den práce.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
Vojáci se hlásili na cvičišti za úsvitu, připraveni na náročný den fyzických cvičení.
05
nahlásit, oznámit
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
Příklady
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
Svědek nahlásil dopravní nehodu policii, popsal sled událostí a zapojená vozidla.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
Detektiv ohlásil místo činu forenznímu týmu a popsal počáteční hodnocení situace.
06
nahlásit, stěžovat si
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
Příklady
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
Zaměstnanec se rozhodl nahlásit neustálé obtěžování svého kolegy personálnímu oddělení.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
Zákazník nahlásil hrubé chování zaměstnance obchodu vedoucímu.
07
nahlásit
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
Příklady
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
Pokud narazíte na příspěvek, který porušuje pokyny komunity, nahlaste ho k přezkoumání.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
Webové stránky mají systém hlašení, který umožňuje uživatelům hlásit spam nebo podvodné aktivity.
Report
01
zpráva, reportáž
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
Příklady
The journalist 's report was featured on the evening news.
Žurnalistova zpráva byla uvedena ve večerních zprávách.
The police report described the events of the accident.
Policejní zpráva popsala události nehody.
02
zpráva, reportáž
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
Příklady
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
Novinář podal podrobnou zprávu o dopadu stavebního projektu na životní prostředí.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
Roční finanční zpráva zdůraznila příjmy a výdaje společnosti.
03
zpráva
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
zpráva, hlasení
the act of informing by verbal report
05
detonace, výstřel
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
pověst, úcta
the general estimation that the public has for a person
07
zpráva, referát
an essay (especially one written as an assignment)
08
školní zpráva, vysvědčení
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
Lexikální Strom
reported
reporter
reporting
report
