to report
01
يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا, يُبَلِّغُ
to cover or give the details of an event in written or spoken form as a journalist on TV, etc.
Intransitive: to report | to report on an event
أمثلة
Journalists regularly report on breaking news stories to keep the public informed.
يقدم الصحفيون تقارير بانتظام عن أخبار عاجلة لإبقاء الجمهور على اطلاع.
The weather forecast often reports on upcoming changes in atmospheric conditions.
توقعات الطقس غالبًا ما تقدم تقارير عن التغييرات القادمة في الظروف الجوية.
02
يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا
to give a written or spoken description of an event to someone
Transitive: to report an event or situation
أمثلة
Scientists will report their findings during the conference, sharing their research with the academic community.
سيقوم العلماء بتقرير نتائجهم خلال المؤتمر، مشاركة أبحاثهم مع المجتمع الأكاديمي.
Witnesses were asked to report what they saw to help the police with their investigation.
طُلب من الشهود الإبلاغ عما رأوه لمساعدة الشرطة في تحقيقاتها.
03
يُبْلِغ, يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا
to announce or provide information about the outcome of an investigation or inquiry
Transitive: to report a finding or result
أمثلة
The research team reported their groundbreaking discovery, unveiling the results of their extensive scientific study.
فريق البحث أبلغ عن اكتشافهم الرائد، كاشفًا نتائج دراستهم العلمية الواسعة.
The auditor reported their findings to the company's management.
قدم المراجع تقريره عن النتائج التي توصل إليها إلى إدارة الشركة.
04
يُبْلِغ, يَتَقَدَّم
to indicate one's arrival at a specific place or readiness to perform a particular task or duty
Intransitive: to report to sb/sth
أمثلة
The new employee reported to the HR department on their first day of work.
أبلغ الموظف الجديد قسم الموارد البشرية في أول يوم عمل له.
The soldiers reported to the training grounds at dawn, prepared for a rigorous day of physical exercises.
أبلغ الجنود عن وصولهم إلى ساحات التدريب عند الفجر، مستعدين ليوم شاق من التمارين البدنية.
05
أبلغ, أعلن
to inform the authorities or relevant individuals about an incident, situation, or occurrence
Transitive: to report an incident or situation to authorities
أمثلة
The witness reported the car accident to the police, describing the sequence of events and the vehicles involved.
أبلغ الشاهد الشرطة عن حادث السيارة، واصفًا تسلسل الأحداث والمركبات المشاركة.
The detective reported the crime scene to the forensic team, describing the initial assessment of the situation.
أبلغ المحقق فريق الطب الشرعي عن مسرح الجريمة، واصفًا التقييم الأولي للحالة.
06
الإبلاغ, تقديم شكوى
to express a complaint or concern about someone's behavior or actions
Transitive: to report a complaint or concern to an authority
أمثلة
The employee decided to report their coworker's constant harassment to the human resources department.
قرر الموظف الإبلاغ عن المضايقات المستمرة من زميله إلى قسم الموارد البشرية.
The customer reported the rude behavior of a store employee to the manager.
أبلغ العميل المدير عن السلوق الوقح لموظف المتجر.
07
الإبلاغ
to notify the platform or its administrators about inappropriate, offensive, or abusive content or behavior by using the provided reporting feature or option
Transitive: to report online activity or content
أمثلة
If you come across a post that violates the community guidelines, please report it for review.
إذا صادفت منشورًا ينتهك إرشادات المجتمع، يرجى الإبلاغ عنه للمراجعة.
The website has a reporting system in place to enable users to report spam or fraudulent activity.
يحتوي الموقع على نظام إبلاغ لتمكين المستخدمين من الإبلاغ عن الرسائل غير المرغوب فيها أو الأنشطة الاحتيالية.
Report
01
تقرير, تقرير إخباري
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
أمثلة
The journalist 's report was featured on the evening news.
تم عرض تقرير الصحفي في نشرة المساء.
The police report described the events of the accident.
وصف التقرير الشرطي أحداث الحادث.
02
تقرير, تقرير مكتوب
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
أمثلة
The journalist filed a detailed report on the environmental impact of the construction project.
قدم الصحفي تقريرًا مفصلاً عن الأثر البيئي لمشروع البناء.
The annual financial report highlighted the company's revenue and expenses.
سلط التقرير المالي السنوي الضوء على إيرادات الشركة ومصروفاتها.
03
تقرير
an official document written by a group or an individual who studied a particular subject, containing the findings
04
تقرير, تقرير شفهي
the act of informing by verbal report
05
انفجار, طلقة نارية
a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
06
سمعة, تقدير
the general estimation that the public has for a person
07
تقرير, تقرير مكتوب
an essay (especially one written as an assignment)
08
تقرير التقييم الطلابي, بطاقة التقرير
a written evaluation of a student's scholarship and deportment
شجرة معجمية
reported
reporter
reporting
report
