Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to mess up
[phrase form: mess]
01
estragar, errar
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Exemplos
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Se você não prestar atenção, pode estragar o experimento.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Eles estragaram a agenda marcando compromissos em duplicidade.
02
desarrumar, bagunçar
to make a place untidy or disorganized
Exemplos
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Toda vez que minha irmãzinha brinca no meu quarto, ela consegue bagunçar tudo.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Tenha cuidado para não bagunçar a cozinha quando estiver cozinhando.
03
estragar, desorganizar
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Exemplos
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
A mudança repentina na agenda realmente atrapalhou nossos arranjos de reunião.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Sua chegada atrasada atrapalhou completamente a ordem planejada da agenda.
04
atrapalhar, incomodar
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Exemplos
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
As interrupções constantes dele realmente me atrapalharam durante a apresentação importante.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Pedi ao meu amigo para parar de conversar porque estava me atrapalhando enquanto eu tentava resolver os problemas de matemática.
05
arruinar, afetar severamente o bem-estar mental e emocional
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Exemplos
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
A experiência traumática realmente abalou ela, e depois ela lutou contra ansiedade e depressão.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
O bullying constante durante a infância pode afetar gravemente uma pessoa emocionalmente, levando a problemas de saúde mental a longo prazo.
06
acabar com, bater
to cause someone harm through physical violence
Exemplos
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Eu vi a briga, e parecia que ele realmente queria acabar com ele com aqueles socos.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Ele estava tão bravo que ameaçou acabar com qualquer um que cruzasse seu caminho.
