Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to damage
01
danificar, prejudicar
to physically harm something
Transitive: to damage sth
Exemplos
The storm 's strong winds and hailstones damaged the roof of the house.
Os ventos fortes e as pedras de granizo da tempestade danificaram o telhado da casa.
Careless handling of the fragile items could easily damage them.
O manuseio descuidado dos itens frágeis pode facilmente danificá-los.
Damage
01
dano, avaria
physical harm done to something
Exemplos
The hailstorm caused significant damage to the car's roof and windshield.
A tempestade de granizo causou danos significativos no teto e no para-brisa do carro.
The fire left behind extensive damage to the building's interior.
O incêndio deixou danos extensos no interior do edifício.
1.1
dano, prejuízo
harmful effects caused by an action, event, or situation
Exemplos
The data breach led to significant damage to the company's reputation and financial standing.
A violação de dados causou dano significativo à reputação e à situação financeira da empresa.
Overexposure to sunlight can cause long-term damage to the skin, increasing the risk of skin cancer.
A superexposição à luz solar pode causar danos a longo prazo à pele, aumentando o risco de câncer de pele.
1.2
dano, destruição
loss or destruction of military equipment
Exemplos
The battle resulted in significant damage to the army's tanks.
A batalha resultou em danos significativos aos tanques do exército.
The airstrike caused heavy damage to the enemy's weapons stockpile.
O ataque aéreo causou grandes danos ao estoque de armas do inimigo.
02
dano, prejuízo
harm or injury caused by violating a legal right
Exemplos
She sought compensation for the damage caused by the breach of contract.
Ela buscou compensação pelo dano causado pela violação do contrato.
The lawsuit addressed the damage from the company's illegal practices.
A ação judicial abordou o dano causado pelas práticas ilegais da empresa.
03
indenização, dano
the amount of money needed to pay for something, often used in legal or financial contexts
Exemplos
The court ordered him to pay damages for the property he destroyed.
O tribunal ordenou que ele pagasse indenizações pela propriedade que destruiu.
The insurance company assessed the damages at $10,000 for the car.
A companhia de seguros avaliou os danos em $10.000 para o carro.
Árvore Lexical
damaged
damaging
damage
